Development follows Labour calling for investigation into Tory MP alleged to have misused funds to pay off ‘bad people’